empleado


empleado
adj.
employed.
f. & m.
employee, salaried employee, jobholder, member of staff of firm.
past part.
past participle of spanish verb: emplear.
* * *
empleado
nombre masculino,nombre femenino
1 employee, clerk
\
FRASEOLOGÍA
empleado,-a de hogar servant
* * *
1. (f. - empleada)
noun
employee, employee
2. (f. - empleada)
adj.
employed
* * *
empleado, -a
SM / F [gen] employee; (=oficinista) clerk, office worker

empleada del hogar — servant, maid

empleado/a bancario/a, empleado/a de banco — bank clerk

empleado/a de correos — post-office worker

empleado/a de cuello y corbata — Cono Sur white-collar worker

empleado/a de finca urbana — porter, concierge

empleado/a de pompas fúnebres — undertaker's assistant, mortician's assistant (EEUU)

empleado/a de ventanilla — booking office clerk, counter clerk

empleado/a público/a — civil servant

* * *
-da masculino, femenino
a) (trabajador) employee

una nómina de 300 empleados — a staff of 300

se ruega notificar a todos los empleados — please notify all members of staff

b) (en oficina) office o clerical worker; (en banco) bank clerk, teller; (en tienda) (AmL) clerk (AmE), shop assistant (BrE)
* * *
= employee, clerk, staffer, worker, staff member, member of the staff, attendant.
Ex. LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.
Ex. The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.
Ex. The increasing involvement of staffers in electronic information products has had only a modest impact on how journalists do their jobs.
Ex. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.
Ex. This allows the faculty or staff member to identify his primary library for searching purposes.
Ex. There were at the time about 90 patients and 80 members of the staff with their families in the building.
Ex. Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.
----
* basado en el empleado = employee-centered.
* despedir a un empleado = dismiss + employee.
* empleado de correos = post office clerk.
* empleado de funeraria = mortician.
* empleado de la compañía suministradora de agua = water board engineer, water board engineer.
* empleado del estado = state employee.
* empleado del gobierno = government employee.
* empleado de librería = bookstore clerk.
* empleado de línea aérea = airline official.
* empleado en = in evidence in, in evidence in.
* empleado que no tiene una tarea asignada fija = floater.
* empleados = personnel, staff.
* pluriempleado = multiple job holder.
* prestación al empleado = employee benefit.
* * *
-da masculino, femenino
a) (trabajador) employee

una nómina de 300 empleados — a staff of 300

se ruega notificar a todos los empleados — please notify all members of staff

b) (en oficina) office o clerical worker; (en banco) bank clerk, teller; (en tienda) (AmL) clerk (AmE), shop assistant (BrE)
* * *
= employee, clerk, staffer, worker, staff member, member of the staff, attendant.

Ex: LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.

Ex: The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.
Ex: The increasing involvement of staffers in electronic information products has had only a modest impact on how journalists do their jobs.
Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.
Ex: This allows the faculty or staff member to identify his primary library for searching purposes.
Ex: There were at the time about 90 patients and 80 members of the staff with their families in the building.
Ex: Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.
* basado en el empleado = employee-centered.
* despedir a un empleado = dismiss + employee.
* empleado de correos = post office clerk.
* empleado de funeraria = mortician.
* empleado de la compañía suministradora de agua = water board engineer, water board engineer.
* empleado del estado = state employee.
* empleado del gobierno = government employee.
* empleado de librería = bookstore clerk.
* empleado de línea aérea = airline official.
* empleado en = in evidence in, in evidence in.
* empleado que no tiene una tarea asignada fija = floater.
* empleados = personnel, staff.
* pluriempleado = multiple job holder.
* prestación al empleado = employee benefit.

* * *
empleado -da
masculine, feminine
1 (trabajador) employee
la empresa tiene una plantilla de 300 empleados the firm has a staff of 300 o has 300 employees, the firm employs 300 people
los empleados de esta empresa this company's employees, the people who work for this company
se ruega notificar a todos los empleados please notify all members of staff
2 (en una oficina) office o clerical worker; (en un banco) bank clerk, teller; (en una tienda) clerk (AmE), shop assistant (BrE)
Compuestos:
empleado bancario, empleada bancaria
masculine, feminine bank clerk
empleado de hogar, empleada de hogar
masculine, feminine (Esp frml) domestic servant (frml)
empleado del Estado, empleada del Estado
masculine, feminine civil servant
empleado público, empleada pública
masculine, feminine civil servant
* * *

 

Del verbo emplear: (conjugate emplear)

empleado es:

el participio

Multiple Entries:
empleado    
emplear
empleado
-da sustantivo masculino, femenino

a) (trabajador) employee;

una nómina de 300 empleados a staff of 300;

empleado público civil servant
b) (en oficina) office o clerical worker;

(en banco) bank clerk, teller;
(en tienda) (AmL) clerk (AmE), shop assistant (BrE)
emplear (conjugate emplear) verbo transitivo
1
a) [empresa/organización] to employ

b) (colocar) ‹hijo/sobrinoto fix … up with a job

2 (usar) ‹energía/imaginación/materialto use
emplearse verbo pronominal (esp AmL) to get a job
empleado,-a sustantivo masculino y femenino employee
(administrativo, funcionario) clerk
empleada de hogar, domestic servant
♦ Locuciones: estar bien empleado (reproche): te está bien empleado, it serves you right
dar por bien empleado, to be worth it
emplear verbo transitivo
1 (utilizar) to use
(esfuerzo, tiempo) to spend: empleó varias horas en terminar el dibujo, it took him a few hours to finish the picture
2 (a un trabajador) to employ
'empleado' also found in these entries:
Spanish:
antigua
- antiguo
- botones
- despachar
- despedir
- empleada
- rebajar
- trasladar
- ascender
- ascenso
- burocrático
- chico
- contratar
- desahuciar
- fijo
- función
- funcionario
- guardia
- informe
- postergar
- probar
- propina
- rendir
- sanción
- sancionar
- serio
- suspender
English:
buy off
- clerk
- deserve
- discharge
- dismiss
- dismissal
- employee
- forge
- godsend
- in-service
- man
- member
- recruit
- regular
- reinstate
- sign
- sign on
- staff
- suspension
- temporary
- terminate
- travel agent
- unpaid
- well-spent
- white-collar
- with
- assistant
- day
- news
- office
- serve
- shop
- temp
- trainee
* * *
empleado, -a adj
ahí el subjuntivo está mal empleado the subjunctive is used incorrectly there;
Comp
dar algo por bien empleado: dio por bien empleado el esfuerzo he thought it had been well worth the effort;
si lo consigo, daré por bien empleado el tiempo if I manage to do it, I'll regard it as time well spent;
Comp
Esp
lo tiene o [m5]le está bien empleado he deserves it, it serves him right
empleado, -a nm,f
[asalariado] employee; [de banco, oficina] clerk;
está de empleado en una tienda/fábrica de ropa he works in a clothes shop/clothing factory;
consultaron la propuesta con los empleados they discussed the proposal with the staff;
sólo empleados y personal autorizado [en letrero] staff and authorized personnel only
Comp
empleado de banca bank clerk;
empleado del estado civil servant;
empleada de hogar maid;
Méx empleado de planta permanent employee;
empleado público public employee
* * *
empleado
I adj
1
:
le está bien empleado it serves him right
2
:
dar algo por bien empleado consider sth well worthwhile;
doy el dinero/tiempo por bien empleado I consider it money/time well spent
II m, empleada f employee;
empleado a tiempo parcial part-time employee
* * *
empleado, -da n
: employee
* * *
empleado n
1. (en general) employee
2. (de oficina) clerk

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • empleado — empleado, da sustantivo masculino,f. 1. Persona que trabaja a cambio de un sueldo o paga: empleado bancario, empleado de banco, empleada de correos. Es una empresa con pocos empleados. Está de empleada en una cadena. Es empleado en una fábrica.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empleado — empleado, da adjetivo y sustantivo dependiente, funcionario, burócrata. Empleado se dice especialmente del que trabaja en una oficina, a diferencia del obrero manual, del técnico o facultativo y del dependiente de comercio. Funcionario y… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empleado — empleado, da (Del part. de emplear). m. y f. Persona que desempeña un destino o empleo. empleado de hogar. m. y f. Persona que por un salario o sueldo desempeña los trabajos domésticos o ayuda en ellos. ☛ V. caja de empleados …   Diccionario de la lengua española

  • empleado — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que desempeña algún empleo, cargo o servicio a las órdenes del gobierno o de un particular, corporación o empresa. FRASEOLOGÍA empleado de hogar OFICIOS Y PROFESIONES Persona que por un sueldo… …   Enciclopedia Universal

  • empleado — {{#}}{{LM E14694}}{{〓}} {{SynE15055}} {{[}}empleado{{]}}, {{[}}empleada{{]}} ‹em·ple·a·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que desempeña un trabajo a cambio de un sueldo. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empleado — (m) (Básico) persona que desempeña un trabajo o cargo en una empresa u otro sitio Ejemplos: Tenemos un nuevo empleado que desempeñará la función de responsable de la administración. Este año subiremos los sueldos a todos los empleados de la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • empleado — s Persona que hace un trabajo para alguien o para alguna empresa o institución por un sueldo o salario, con frecuencia en una oficina: empleado público, empleada bancaria …   Español en México

  • empleado — 1) Economía. Persona que trabaja a sueldo para una empresa, para un particular, o para el Estado. Suele referirse a personas de categoría media o inferior dentro del negocio, sometidas a la dirección de otra empleo 2) Economía. Conjunto de la… …   Diccionario de Economía Alkona

  • empleado — 1) Economía. Persona que trabaja a sueldo para una empresa, para un particular, o para el Estado. Suele referirse a personas de categoría media o inferior dentro del negocio, sometidas a la dirección de otra empleo 2) Economía. Conjunto de la… …   Diccionario de Economía

  • empleado — da p.p. de emplear. m. y f. Persona que está a sueldo para cumplir una tarea …   Diccionario Castellano

  • Empleado público de España — Saltar a navegación, búsqueda El empleado público, para el Derecho español, es aquel trabajador por cuenta ajena cuyo empleador es el Estado, incluyendo la Administración Pública y los entes regulados por Derecho público. Con carácter general y… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.